Después de la tremenda catástrofe que fué la película realizada por Scifi, Le Guin tiene una segunda oportunidad.
A principios del año pasado, la cadena de ciencia ficción y fantasía estrenó en su canal la película en dos capítulos de Terramar. Después de las grandes producciones alrededor de grandes títulos fantásticos era de esperar que este magnífico libro no se quedara atrás. Me pregunto, sin embargo ¿por qué Scifi? ¿Por qué no una productora mucho mas importante que le diera realce? El mismo Disney tuvo ahora que recurrir a Narnia cuando Terramar es la historia que siempre secunda al Señor de los Anillos en pláticas de fans.
Uno también ha escuchado los rumores alrededor de Harry Potter y la forma en que Rowling cela su obra en los sets de filmación. Debo decir con pena, que ésta es la única forma para que la historia se plasme tal como un autor la concibió desde el principio. Ya lo dicen los artículos en donde Rowling rechazó a Spielberg como productor en el momento en que quería mudar a Howarts a Nueva York y hacer de todos los estudiantes estadounidenses (y ella ha afirmado que no aparecerá ni uno solo en todas las películas).
Para desdicha de todos, Terramar fué creada a espaldas de la autora, ella misma lo afirma cuando dice que en el contrato quedó estipulado que ella revisaría los guiones, mismos que estuvo esperando hasta que la filmación estuvo casi concluída y es entonces que comenzó la perorata de que esa película no iba respaldada por ella (vea mas en este post de 3demonios)
Sin embargo me entero de que nuevamente se ha pensado en Terramar.
Estudios Ghibli es ya un nombre dentro de la industria de la animación. Después de dos exitosas películas en occidente, nominadas y ganadoras de oscares es una industria que no puede ser pasada por alto. Ghibli tiene un historial de animaciones exitosa basadas en libros clásicos, muchos de ellos casi desconocidos, como son:
- Heidi basado en la novela clásica de Johanna Spyri
- Kiki’s delivery service basado en la historia de Eiko Kadono
- Conan el niño del futuro, basado en The Incredible Tide de Alexander Key
- Laputa (Castillo en el cielo) basado en los Viajes de Gulliver de Jonathan Swift
- y por supuesto El increible castillo vagabundo basado en la novela Howl’s moving castle de Diana Wynne Jones
Después de Heidi, creo que ésta será una de las novelas más famosas y no tengo dudas, de que también la historia con más expectativas, tanto por parte de los seguidores de Hayao Miyazaki, como por los de Le Guin.
Esta es por supuesto la segunda oportunidad que tiene la serie en menos de dos años. Esperemos para el 2007, poder contemplar otra de las grandes obras de este estudio y poder decir que fué una brillante adaptación.
Noticia encontrada en Ghibli en español
Enero 30th, 2006 at 12:47 pm
Pues habrá que esperar para poder verla y comparar. Por lo que comentabas de los escritores tienes toda la razón, ellos son los que crean estas obras y estan en todo el derecho de ver que la historia se pasada tal y como es a la película pero pues por eso digo que no hay nada mejor que leer el libro y luego verla en la pantalla grande, saludos.
Enero 30th, 2006 at 7:05 pm
Yo al contrario tendré que buscar el libro, porque agarré a cachetadas el día que mi marido me rentó la pelicula.(Después de ver la película, no antes)
Febrero 1st, 2006 at 7:32 am
partamos felicitando por el blog, me gusto bastante, ahora a lo mio a cmentar el post bueno aun cuando encontre que la pelicula fue mala, estoy en desacuerdo con ustedes, una pelicula es una obra completamente nueva, si quisiera “ver” el libro nuevamente me lo leo denuevo, lo que yo busco en una pelicula BASADA en un libro, es una nueva manera de contar una historia antigua… lo cual es trabajo del director y de lso guinistas no nesesariamente del autor… buen no se si fue un primer buen post un poco controversial y todo eso, pero alomejor ese es uan de mis demonios :P
Febrero 1st, 2006 at 9:23 am
Alvaro: El problema principal de esta adaptación estriba en que, la historia no fué mutilada, fueron mutilados sus personajes.
Le Guin es famosa entre escritores de fantasía y ciencia ficción por los personajes que introduce. Todos ellos son de distintas razas, colores, géneros, formas. En todas sus obras hay una explosión multicultural como lo habría en un mundo real, sin embargo todos sus lectores, quedaron defraudados y fué precisamente por eso.
Leí la carta de una chica afroamericana que le decía a Le Guin que sus libros le gustaban precisamente porque era en los únicos en los que se veía incluída.
Aunque SciFi es un canal exclusivo para la ciencia ficción y debería de ser la bandera para una visión distinta del mundo, siguen siendo las mismas trabas sociales y culturales, en donde el personaje caucásico es el único que sobrevive.
Febrero 1st, 2006 at 11:18 am
sin entuciasmo de armar pelea :P, como dije mi opinion sobre esta adapatacion concuerda con la tuya DuVeth, es una pesima adaptacion, mi comentario anteriro iva referiado a las adaptaciones en general que como dije en el anteriro post no concidero que deban ser una copia del libro si no una nueva vision de este