Lin Carter
Fanatica como soy de Tolkien, no podía dejarlo pasar.
Se convirtió en uno de los mejores estudios detras de Tolkien que he encontrado.
Inicialmente se lo prestaron a mi hermana, para cuando ella lo terminó me tocó el turno, todavía no lo devuelvo… ajem, ya va para allá.
Tocando punto por punto las diversas características de esta trilogía, nos las desglosa hasta hacerlas palpables y comprender las características basicas de las historias de Tolkien y por qué la grandeza de sus historias. Por qué de cierta forma estaban predestinas a ser un rasgo importante de la cultura.
De nueva cuenta nos trae no solo a un profesor prestando sus escritos ocultos (y que sus congeneres en ese momento hubieran querido que permanecieran ocultos para no restarle importancia a sus traducciones), sino que nos trae a un nuevo Tolkien, estudioso, hasta el punto en que va descubriendo las historias que probablemente (muy probablemente) hicieron que escribiera en la forma en que lo hacía.
En la lectura te va soltando poco a poco los nombres de ciertos libros, ciertos autores, ciertas tramas que estan ligadas al universo Tolkeniano.
Por lo pronto quiero leer a Amadís de Gaula, un poco de Lord Dunsany, Beowulf, Gilgamesh, El aniño del nibelungo y unos cuantos mas…
La lista va creciendo, mucho por leer.
Septiembre 25th, 2004 at 6:22 pm
¿Podrías dar los datos del libro? Saludos!
Septiembre 29th, 2004 at 11:06 pm
Oye, te falto comentar la insoportable cantidad de errores que el autor (o habra sido el traductor?) comete en el libro, especialmente aquella en la que se refiere a Shelob como “serpiente” en vez de “arania”… digo, son detalles que no deberian escaparse, si quieres luego te paso los errores y las paginas, la neta es que si me desilusiono el libro por la nula correccion de estilo del cuate (es correccion de estilo, o de redaccion?)