But in my mind I know they still will live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn’t easy, but I’ll try
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To Sir, with love
The time has come for closing books and long last looks must end
And as I leave I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong and weak from strong
That’s a lot to learn
What, what can I give you in return?
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I, would rather you let me give my heart
To Sir, with love
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I, would rather you let me give my heart
To Sir, with love
To Sir, with love
Esta mañana mientras iba al trabajo encendí el radio y enmedio de las discusiones cotidianas, las caídas de bolsa, los pleitos callejeros y las desesperansas que vienen todos los días escuché una canción. Se escuchaba claramente y claramente también cambió el ánimo imperante en la cabina de radio y a cada uno de ellos les remitió a una época según su propia concepción.
Esta canción fue “Al maestro con cariño”.
Pensando pensando me fuí yo también caminando en qué era lo que significaba para mí. Y me encontré con un viejo recuerdo, con una vieja amiga que aún quiero, y que ciertamente extraño, pero que sigo apreciando a pesar de su ausencia.
Fué en secundaria cuando tuve a mi primer gran amiga y en lo que a mí respecta, de entre todos mis maestros no he vuelto a tener otra que se le paresca. Fué mi maestra de matemáticas durante tres años. Y debo de admitir que no hubo otra mejor.
Me enseñó a querer los números como nadie mas pudo hacerlo e incluso me daba un pedacito de espacio dónde refugiarme cuando las cosas no iban bien. Mis horas libres las pasaba con ella, en el salón de clases corrigiendo y calificando exámenes. Muchas de esas horas yo salía huyendo de las personas que no me aceptaban y muchas de las otras horas iba huyendo de las pesadillas en las que se vuelven a veces los compañeros de clase.
No me tenía piedad debo admitir, también recibí regaños y muchas veces me decía qué era lo que hacía o lo que no hacía, lo que debía y las cosas en las que debería pensar. A veces no platicabamos mucho, sin embargo me daba mucha seguridad estar con ella.
Finalmente nos despedimos, también ha sido a la única maestra a la que le he regalado algo, a veces logro ser muy parca. Ella se quedó en el pueblito, todavía sé que sigue dando clases… es en ella en quien pienso cuando me dicen maestro.
Noviembre 11th, 2003 at 1:18 pm
Estas hablando de la maestra Queta? pues ella si que era entregada a su profesion y no recuerdo otra maestra de matematicas en la secundaria. Saludos!
Noviembre 11th, 2003 at 1:42 pm
Si, hablo de la maestra Queta…
Todavía tengo una nota que me escribió para cuando me fuí…
Noviembre 11th, 2003 at 4:50 pm
A mi me motivaba mucho su tenaz forma de trabajar. Sin embargo, nunca me lleve tanto con ella. Y que dice la nota? Aun sigue dando clases?
Julio 29th, 2004 at 12:01 am
Hey,,, gracias,,,
estuve buscando la letra de esa canción hasta que la encontré aquí… saludos desde Lima!
Julio 29th, 2004 at 12:05 am
Hey,,, gracias,,,
estuve buscando la letra de esa canción hasta que la encontré aquí… saludos desde Lima!
Agosto 5th, 2004 at 7:59 am
Que buen es leer que un maestro puede ser amigo, porque esto te hace sentir que no eres un desperdicio
Agosto 23rd, 2004 at 12:12 am
¿Dónde puedo encontrar la canción “Al maestro con cariño” en español?
Octubre 1st, 2004 at 5:34 pm
también estoy buscando la letra de la canción en español
Octubre 7th, 2004 at 3:54 pm
ME GUSTA MUCHO LO QUE USTEDES HACEN, PERO NECESITO AYUDA PLIS. LA CANCION AL MAESTRO CON CARIÑO
Noviembre 26th, 2004 at 1:21 pm
yo necesityo la letra de la cancion en español UREGENTE como plazo limite el lunes , es ke me graduo y esa cancion va a ser parte de un miniño obsequio a la persona que nos acompaño por seis años asi kien la alla encontrado por favor ayudeme
Febrero 10th, 2005 at 2:28 pm
necesito la letra de la cancio cariñito en español
Febrero 16th, 2005 at 12:44 pm
También necesito la letra de la canción en español.
Mayo 12th, 2005 at 10:15 am
Necesito la letra de la canción tanto en inglés como en español. Gracias
Junio 1st, 2005 at 6:19 pm
CREO K UNA DE LAS MEJORES PROFESORAS ES NURYS REYNIS ESPLICA MUY BIEN Y SAVE TODO LO K LE PREGUNTAS UNA PERSONA CONFIABLE
Junio 27th, 2005 at 5:18 pm
por favor si alguien me pudiera enviar la letra de la canción al maestro con cariño en español, mucho se los agradeceria.
Luis
Junio 28th, 2005 at 12:31 am
Al maestro con cariño
Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone But in my mind I know they still will live on and on
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
It isn’t easy, but I’ll try
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To Sir, with love
The time has come for closing books and long last looks must end
And as I leave I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong and weak from strong
That’s a lot to learn
What, what can I give you in return?
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I, would rather you let me give my heart
To Sir, with love
If you wanted the moon
I would try to make a start
But I, would rather you let me give my heart
To Sir, with love
Junio 29th, 2005 at 10:32 pm
kiero en españoll
Julio 26th, 2005 at 7:58 pm
por favor mandenme la letra de la cancion to sir with love en castellano se los suplico grasias por antisipado
Agosto 4th, 2005 at 1:36 pm
Hola:
A quien tenga la canción del maestro en español, por favor agradeceria me la hiciera llegar al mail.
clarotti@argentina.com
Septiembre 13th, 2005 at 1:57 pm
donde encuentro la cancion AL MAESTRO CON CARIÑO se lo agradecere por anticipado gracias
Septiembre 17th, 2005 at 1:14 pm
Es linda esa canción y me gustaría tenerla en español, gracias a quien me la consiga.
Noviembre 23rd, 2005 at 5:50 pm
Felicitaciones por ubicar la letra “Al Maestro Con Cariño”; pero la necesitamos con música, ya que estamos preparando una presentación para el 30 de noviembre, ya dos profesoras que se retiran (jubilan) con más de 40 años servicio. Gracias. Pueden enviar al E-mail: escvlete@ctcinternet.cl
Diciembre 13th, 2005 at 11:40 pm
yo kiero la canción para hoy mandenmela al correo chivitabarrera@hotmail.com
Marzo 13th, 2006 at 7:03 pm
Hola Amigos ,necesito la letra en castellano Al Maestro con Cariño.
Un abrazo
Guisela
Marzo 25th, 2006 at 11:13 pm
agradecere a quien me envie la letra de la cancion AL MAESTRO CON CARIÑO en castellano,
mi correo es delphoi2003@yahoo.com
Marzo 28th, 2006 at 5:54 pm
Necesito urgente “al maestro con cariño” en español, para hoy, gracias
Marzo 29th, 2006 at 8:41 am
Es la mejor cancion hice lo ke pude so, ahhi les va.
Al maestro con cariño
Esos dias de escuela diciendo cuentos y morderse las uñas se han ido pero en mi mente se que seguiran vivos
Pero como agradecerle a alguien que te ha llevado de crayones a perfume? No es facil pero lo intentare
Si kieres el cielo Lo escribire con letras a traves de el que diria a mil pies de altura Al maestro con cariño
El tiempo ha llegado de cerrar libros y esto debe terminar
Y cuando me voy se que dejare a mi mejor amigo Un amigo que me enseño lo bueno y lo malo y la debilidad y la fortaleza Eso es mucho que aprender. Que te puedo dar en retorno?
Si quisieras la luna Yo intentaria empezar a dartela. Pero preferiria darte mi corazon. Al maetsro con cariño
Si quisieras la luna Yo intentaria empezar a dartela. Pero preferiria darte mi corazon. Al maestro con cariño.
Lo mejor que pude..suerte!!!
Marzo 29th, 2006 at 8:33 pm
ANA semejante a un querubin,
al maestro con cariño gracias.
Marzo 29th, 2006 at 8:57 pm
Necesito con urgencia, para un colega maestro que jubila, la cancion Al maestro con cariñi, es ESPAÑOL. Gracias.
Abril 1st, 2006 at 5:07 pm
Estamos preparando un regalo a la maestra de infantil, y necesitábamos poemas o frases relacionadas con la dedicación del maestro. Me gustaría recibir esta letra en español “AL MAESTRO CON CARIÑO”. gracias.
Abril 1st, 2006 at 5:07 pm
Estamos preparando un regalo a la maestra de infantil, y necesitábamos poemas o frases relacionadas con la dedicación del maestro. Me gustaría recibir esta letra en español “AL MAESTRO CON CARIÑO”. gracias.
Mayo 9th, 2006 at 9:04 am
deseo la melodia de la cancion al maestro con cariño
Mayo 19th, 2006 at 11:17 am
Para Ana:
La traducción de la letra de la canción está muy bien pero el problema es que combine con la música que creo que es lo que quieren todos los que la solicitan en español.
Si alguien la tiene traducida de form que encaje con la música le agradecería mucho que me la hag llegar.
Junio 6th, 2006 at 12:54 pm
DESEO TAMBIEN LA LETRA DE CANCION TO SIR WITH LOVE EN INGLES Y CASTELLANO PLEASES
Junio 8th, 2006 at 2:28 pm
necesito la película de Al maesrtro con cariño, soy profesora en practica de un curso muy complicado, y me han recomendado para sacar de esta algunas lecciones…. gracias
Junio 8th, 2006 at 2:28 pm
necesito la película de Al maesrtro con cariño, soy profesora en practica de un curso muy complicado, y me han recomendado para sacar de esta algunas lecciones…. gracias
Junio 8th, 2006 at 2:28 pm
necesito la película de Al maesrtro con cariño, soy profesora en practica de un curso muy complicado, y me han recomendado para sacar de esta algunas lecciones…. gracias
Junio 15th, 2006 at 6:05 pm
necesito la letra de la cancion al maestro con cariño. urgente.o alguna poesia que hable sobre la trayectoria del maestro.
Junio 23rd, 2006 at 9:05 am
Necesito la musica de este bella canción… por favor envíenla a susetl@hotmail.com, se los agradezco infinitamente
Julio 3rd, 2006 at 2:05 am
muy bonito encontre lo que estaba buscando gracias la letra de la canción AL MAESTRO CON CARIÑO.
Julio 3rd, 2006 at 2:07 am
gracias desde Chimbote
Julio 10th, 2006 at 3:13 pm
FASCINANTE LA CANCION!!!!!!!
ME ENCANTA LA LETRA…ME MARCA MUXO….
Diciembre 18th, 2006 at 1:08 pm
Al leer cada uno de los says me doy cuenta que tambien tuve una maestra igual y que ya olvide por el trajin de la vida,
Pero gracias esta pagina lo volvi a recordar gracias a todos.
Septiembre 17th, 2007 at 3:49 pm
muy lindo lo escrito! con respecto al tema..yo también la estuve buscando por mucho tiempo..es increíble pero la letra no está escrita por internet..
Hoy fue una grata sorpresa buscarla por el programa “Ares” que es para bajar música y videos.
¡¡¡LA ENCONTRÉ!!!
Se busca por “Al maestro con cariño” y su intérprete es “Kela Gates”. Ahora no queda más que escucharla y editarla manualmente.,..pues chicos créanme! no está en internet escrita.
Espero que de algo les sirva mi comentario
=)
Saludos desde Chile
Septiembre 26th, 2007 at 9:06 pm
Què gratificante es saber que películas y canciones marquen a generaciones y que las relacionen directamente con la buena enseñanza de aquellas maestras y maestros similares a los de la pelicula.
saludos a todos.
Octubre 7th, 2007 at 9:44 pm
Letra en español de:
AL MAESTRO CON CARIÑO
Aquellos días, de escolar no volverán
pero en mi alma, muchos recuerdos quedarán.
Quisiera dar las gracias, a quien nos enseñó el bien
es imposible pero iré a él.
Si el cielo pudiera alcanzar, el cielo alcanzaría y en lo más alto escribiría al maestro con amor.
Dime Señor, por qué al maestro hay que dejar
pero en mi alma muchos recuerdos quedarán.
Quisiera dar las gracias…etc.
_________________
Es el texto que enseño a mis alumnos, ojalá sirva.
Chau!
Octubre 13th, 2007 at 9:49 pm
aki esta la letra
ojala les sirva
Al maestro con cariño de blanquita estrada
No pudo ser
Una labor muy fácil para el
Fácil se fue
Al comprender aquel problema
Y darse el a respetar
También darles otra oportunidad
Y vivir siempre en hermandad
Es por eso que todos lo admiran
Como un gran maestro
Y jamás faltarle el respeto
Al el
Con amor
También el fue
Un buen ejemplo en su clase
Y como el
No habrá jamás quien se le compare
Ni siendo tan buen profesor
Que lo quiera tanto como a le
el es muy difícil de olvidar
Es por eso que todos lo admiran
Como un gran maestro
Y jamás faltarle el respeto
Al el
Con amor
bye
Octubre 14th, 2007 at 1:25 pm
Quiero que me envien la letra de la cancion, al maestro con cariño para celebrar el dia del profesor en chile, con mis alumnos, desde ya gracias, felix vasquez diaz desde chile adios
Noviembre 18th, 2007 at 4:38 pm
bieno aqui le dejo la cancion que escribi de un video en youtuve iguallesdejo el link para que la escuchen
http://www.youtube.com/results?search_query=al+maestro+con+cariño
al maestro con cariño
Y paso el tiempo
Y el colegio tuve que dejar
Con mil recuerdos
Que en mi mente siempre quedaran
Del profesor que yo me reí
Fue el que me enseño la realidad, si
Se que no es fácil olvidar
Coro:
Ni laguna ni el cielo
ni el mar siquiera
lo podrán igualar
ni en las estrellas podrás encontrar
la vida que nos da
Por eso canto
y mi mensaje quiero hacer llegar
se que es humilde
mas con el alma
se la voy a dar
es para ud
en nombre de dios
es para el maestro con amor
es para ud que nos guió
coro : ni la luna ni el cielo
ni el mar siquiera
lo podrán igualar
ni las estrellas se lo cantaran
al maestro con amor
Marzo 13th, 2008 at 7:34 pm
Me conmueve grandemente y me hace pensar en esos heroes anonimos que dejan su juventud, carino y esfuerzo a cambio de nada.
Abril 30th, 2008 at 12:47 am
hola muchachos que bueno que me recuerdan por casualidad e pasado por a qui agradesco que me recuerdon los quiero besos mis amores.
Junio 27th, 2008 at 11:00 am
los q somos maestros d vocacion nos conformamos con unas palabras d aliento y gratitud d aquellos q fueron nuestros alumnos y nos sentimos importantes cuando esos alumnos triunfan en la vida.